Guadete is an up-tempo, jovial 16th century Christmas carol. This version is from the Noteworthy Christmas CD, and is performed by the Chor Leoni Mens Choir. The illustration is Peter Paul Rubens' "Adoration of the Magi". The Latin lyrics and English tran...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Guadete is an up-tempo, jovial 16th century Christmas carol. This version is from the Noteworthy Christmas CD, and is performed by the Chor Leoni Mens Choir. The illustration is Peter Paul Rubens' "Adoration of the Magi". The Latin lyrics and English translation follow: Gaudete, gaudete! Christus est natus Ex Maria virgine, gaudete! Rejoice, rejoice! Christ is born Of the Virgin Mary — rejoice! Tempus adest gratiæ Hoc quod optabamus, Carmina lætItiæ Devote reddamus. The time of grace has come— This that we have desired, Verses of joy Let us devoutly return. Deus homo factus est Natura mirante, Mundus renovatus est A Christo regnante. God has become man, To the wonderment of Nature, The world has been renewed By the reigning Christ. Ezechielis porta Clausa pertransItur, Unde lux est orta Salus invenItur. The closed gate of Ezechiel is passed through, Whence the light is born, Salvation is found. Ergo nostra contio Psallat iam in lustro; Benedicat Domino: Sal...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

As part of the Vocal Art Ensemble's "Inkspell--Choral Music Inspired by Masters of Poetry" concerts in May, 2012, this piece for treble chorus and piano by Jere Hutchinson sets e.e. cummings' whimsical poem. Our aim was to capture a serious English Boys C...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">As part of the Vocal Art Ensemble's "Inkspell--Choral Music Inspired by Masters of Poetry" concerts in May, 2012, this piece for treble chorus and piano by Jere Hutchinson sets e.e. cummings' whimsical poem. Our aim was to capture a serious English Boys Choir poise while making the most of the poems playful spookiness, so we elicIted help from the men of the chorus to try and 'frighten' the women singing.  

Recording: Nathaniel Dett Chorale Brainerd Blyden-Taylor, Conductor. Kendrew Heriveaux, solo - - - ( Traducción al Español abajo ) - - - Score available at: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-Items/ayIti-1-lesklavaj - - - English Tr...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Recording: Nathaniel Dett Chorale Brainerd Blyden-Taylor, Conductor. Kendrew Heriveaux, solo - - - ( Traducción al Español abajo ) - - - Score available at: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-Items/ayIti-1-lesklavaj - - - English Translation: 1- Slavery I come from Africa, the land of my father. From the French, Hispanic and English ships, I landed in the Americas, the unfamiliar land. This is HaIti, this is my story. I come from Africa wIth my strong religion, WIth banbous, drums, wIth all my soul. Right when I debarked, the villains muted me. They swore a thousand times they would convert me. They did all they could to make me lose my mind, To forget my ancestors who are still in Africa. Thus I cut the chords wIth words of Liberty, Words of EqualIty, words of DignIty. I spent three hundred years under the chains of slavery; Night and day I struggled wIth work, Carrying loads on my head, loads on my shoulders, For others to rejoice in the metropolItan lands. Slave...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

text: anonymous, from a nordic legend (languages: english, danish, - could be translated) music: Jean-Christophe Rosaz by Le choeur d'hommes de Rouen Martine Becuwe, conductor publisher: Jean-Christophe Rosaz thanks to Eric Rayssac --- Ya vil su...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">text: anonymous, from a nordic legend (languages: english, danish, - could be translated) music: Jean-Christophe Rosaz by Le choeur d'hommes de Rouen Martine Becuwe, conductor publisher: Jean-Christophe Rosaz thanks to Eric Rayssac --- Ya vil sugne min' éien historiE Fortèlle om' raïsseur O li(d)elser ouneur dorli vèr Ya ofte lèrte At skibeut' ouneur stormeun èr It screubeuli(t) ièmsté(d) Vèr gang min' tour kom' I dèn bItre nattevagt Oude vé skibeut stéoun Bléou feuder fannieut i frOst Torturereut è koul(d)e MIt' ièrte var plageut o angsten èrske(d)e Min' trate seuman s(h)iel ventedeu po in ièlp, som' aldri kom' But sea and mountains are all alike And once again the blood in my heart urges me on to dare the wave that calls out to me The impulse of my heart presses me again to visIt once more some new lands and set in search of the Wholly Other start on yet another voyage across more distant seas ... --- french translation: Je veux chanter ma propre histoi...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Hari Bouriquet (Gee up lIttle donkey) Second version - wIth tentative translation in the video Itself This is a satirical madrigal mocking the Catholics of the timebased on a madrigal allegedly composed by Claudin de Sermisy.... (actually I find this ...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Hari Bouriquet (Gee up lIttle donkey) Second version - wIth tentative translation in the video Itself This is a satirical madrigal mocking the Catholics of the timebased on a madrigal allegedly composed by Claudin de Sermisy.... (actually I find this hard to believe since he was a good Catholic, but maybe someone has further information?)... The original is partly in Renaissance French of the court and partly in a dialect of that period. Performed by the dwsChorale (a one-man choir)  

Wicker Park Choral Singers July 9, 2011 St. Vincent de Paul Church Latin: Kyrie eleison. Christe eleison. English: Lord have mercy. Christ have mercy.

Trio arrangement by David W Solomons of the old English folk song about a young man who is sent out to work and finds a lady who wants to marry him All parts sung by Matthew Curtis (www.choraltracks.com)

Below is the English translation by the poet, please turn the Closed Captioning on for best experience. Time drifts on between each breath for you and I When your destination arrives, have your dreams gone to rest? Body and mind worn out between each...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Below is the English translation by the poet, please turn the Closed Captioning on for best experience. Time drifts on between each breath for you and I When your destination arrives, have your dreams gone to rest? Body and mind worn out between each sunset and sunrise When calamIty strikes, would then your heart return home? As one act after another plays out, unfamiliarIty of nonexistence Seeking and searching, how to link pearls on a broken string? How to sing the missing notes? If tomorrow were your next life How would you spend your day today? If tomorrow were your next life How would you spend your day today? Use warmth to safeguard life from wIthin Let each wave leave Its trace behind Use mindfulness to protect wellbeing Let the wheel of life be given light Translator: Lindsay Chang / Tiffany Hsu Conductor: Meng-Hsien PENG Pianist: Nai-Chia WANG Audio Recording Engineer: Chao-Hui WANG Performance: Müller Chamber Choir Performed at National Concert Hall, Taipei, Taiwan 9 J...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Robinson Select Women's Ensemble Mike Horanski, Conductor 2012 World Choir Games ---- English Poetic Translation: Children of all countries, Youth from everywhere, Sing, jump, dance! On foot or by bike, Our bags on our backs, Plakatap --...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Robinson Select Women's Ensemble Mike Horanski, Conductor 2012 World Choir Games ---- English Poetic Translation: Children of all countries, Youth from everywhere, Sing, jump, dance! On foot or by bike, Our bags on our backs, Plakatap -- Plakatap, Plakatap -- Plakatap! Let's party, let's sing! Let's celebrate HumanIty wIth one heart, And let us all sing our FraternIty in chorus! Regardless of what's happening, In spIte of the distance, We are one family Of young men and women. Let us dwell in the UnIty Of one HumanIty. Sing, jump, dance! Plakatap -- Plakatap! UnIted in the same love, Let us go day by day, Singing, jumping up and down, dancing The Fraternal Dance Of the children of the World. Plakatap -- Plakatap, Plakatap -- Plakatap!  is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Originally from the movie "Sister Act I" English Lyric by Norman Gimbel and Arthur Altman Original Lyric by Jacques Plante Music by J.W. Stole and Del Roma Choral arrangement by Stijn Dierckx Performed by UniversItair Koor Antwerpen at their Chri...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Originally from the movie "Sister Act I" English Lyric by Norman Gimbel and Arthur Altman Original Lyric by Jacques Plante Music by J.W. Stole and Del Roma Choral arrangement by Stijn Dierckx Performed by UniversItair Koor Antwerpen at their Christmas Concert "Praise The Chord" on December 15, 2015.