He’s Got the Whole World, by Ray Liebau
Video Information
- Choir: Kahosiung Chamber Choir
- Piece: Kaohsiung
- Composer: Ray Liebau
- Arranger: Ray Liebau
- Conductor: Asaph Lin
- Voices: SATB
- Genres: A cappella, Sacred
-
【貳和唱】音樂會
時間 / 2015年6月28日
地點 / 高雄市文化中心至善廳
指揮 / 林志信
He´s Got the Whole World 全世界都在祂的手中
編曲：Ray Liebau 雷．李寶
歌詞與旋律取材自眾所周知的美國黑人靈歌曲調，這曲調經常在教會、學校、甚至商業廣告中傳唱。李寶(Ray Liebau, 1937-)在編曲中加入了爵士與藍調音樂的元素，使它... more【貳和唱】音樂會
時間 / 2015年6月28日
地點 / 高雄市文化中心至善廳
指揮 / 林志信
He´s Got the Whole World 全世界都在祂的手中
編曲：Ray Liebau 雷．李寶
歌詞與旋律取材自眾所周知的美國黑人靈歌曲調，這曲調經常在教會、學校、甚至商業廣告中傳唱。李寶(Ray Liebau, 1937-)在編曲中加入了爵士與藍調音樂的元素，使它成為這一首豐富而精緻的無伴奏人聲合唱曲。
李寶是著作頗豐的作曲家與編曲家，大學時期主修鋼琴，早年從事鋼琴獨奏與伴奏。曾於美國密西西比大學(University of Mississippi)教授鋼琴與作曲長達30年之久。李寶幾乎一生都在作曲，創作的範疇極廣，包括許多鋼琴曲與歌曲、三齣音樂劇、爵士樂合奏曲、以及大量的合唱作品。而他最廣受大眾喜愛的作品，就是今晚為大家演唱的這首He´s Got the Whole World.
He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中，
He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中，
He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中，
He´s got the whole world in His hands. 全世界都在祂的手中。
He´s got the little, tiny babies in His hands, 小小的嬰孩在祂手中，
He´s got the little, tiny babies in His hands, 小小的嬰孩在祂手中，
He´s got the children of the world in His hands, 全世界的小孩都在祂手中，
He´s got the whole world in His hands. 全世界都在祂的手中。
He´s got you and me, brother, in His hands, 你和我，兄弟，在祂手中，
He´s got you and me, sister, in His hands, 妳和我，姊妹，在祂手中，
He´s got all of us sinners in His hands, 我們所有的罪人都在祂手中，
He´s got the whole world in His hands. 全世界都在祂的手中。
He´s got the whole world in His mighty hand, 全世界都在祂大能的手中，
He´s got the oceans and this troubled land; 海洋與這塊不安的土地；
He’s got the sinners, losers and winners, 罪人、輸家與贏家，
He´s got them all in His hand. 全都在祂的手中。
He´s got my sister and my brother and 姊妹、兄弟、
my father and my mother, 父親和母親，
all the people of the world in His hand. 所有的人都在祂的手中。
He´s got the whole world in His hands, 全世界都在祂的手中。 less
