Video Information

• Choir: Kaohsiung Chamber Choir
• Piece: Ave Maris Stella
• Composer:  Edvard Grieg
• Conductor:  Kåre Hanken
• Voices:  SATB
• Genres: A cappella, Classical, Sacred
• 2013.5.20
  北歐音畫夏季音樂會 2
  大東文化藝術中心演藝廳
  指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
  
  Ave Maris Stella - Edvard Grieg
  萬福光耀海星 - 葛利格
  
  葛利格（Edvard Grieg, 1843-1907）為挪威國民樂派鋼琴家、指揮家與作曲家，也是當時挪威國民樂派音樂最重要的發起人與領導者，並影響了挪威當代的作曲家。〈萬福光耀海星〉原...  more2013.5.20
  北歐音畫夏季音樂會 2
  大東文化藝術中心演藝廳
  指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
  
  Ave Maris Stella - Edvard Grieg
  萬福光耀海星 - 葛利格
  
  葛利格（Edvard Grieg, 1843-1907）為挪威國民樂派鋼琴家、指揮家與作曲家，也是當時挪威國民樂派音樂最重要的發起人與領導者，並影響了挪威當代的作曲家。〈萬福光耀海星〉原為中世紀葛利果聖歌，創作者已難考據，多於修道院晚禱儀式中吟唱，讚頌聖母瑪利亞的德澤厚愛。這次將演唱葛利格於1899年所完成的混聲四部無伴奏合唱版本。
  
  Maris Stella, Dei Mater alma,
  Atque semper Virgo, Felix coeli porta.
  Solve vincla reis: Profer lumen caecis,
  Mala nostra pella, Bona cuncta posce.
  
  Vitam praesta puram, Iter para tutum,
  Ut, Videntes Jesum Semper collaetemur.
  Sit laus Deo Patri, Summon Christo decus, Spiritui Sancto;
  Tribus honor unus. Amen.
  
  萬福光耀海星，上主的慈愛母親，
  也是永恆的童貞聖女，為世人開啟了天國大門。
  為世人打破罪惡枷鎖，為失明者帶來光明，
  為我們驅離邪惡，為我祈求良善。
  
  使我們保持純潔的生命，一路上得享平安，
  並使我們得見耶穌，得享永遠的喜樂。
  讚美天父上帝，和耶穌基督，
  以及聖靈，歸榮耀於三位一體。  less