K. Nystedt: Die Güte des Herrn 上主之美善
Video Information
- Choir: Kaohsiung Chamber Choir
- Piece: Die Güte des Herrn
- Composer: Knut Nystedt
- Conductor: Kåre Hanken
- Voices: SATB
- Genres: A cappella, Classical, Sacred
-
2013.5.20
北歐音畫夏季音樂會 2
大東文化藝術中心演藝廳
指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
Die Güte des Herrn - Knut Nystedt
上主之美善 - 倪斯泰德
倪斯泰德（Knut Nystedt, 1915-）為挪威管風琴家與作曲家，多創作管絃樂與合唱作品。1946-82年間擔任Oslo Torshov Church的管風琴師與唱詩班指揮的職... more2013.5.20
北歐音畫夏季音樂會 2
大東文化藝術中心演藝廳
指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
Die Güte des Herrn - Knut Nystedt
上主之美善 - 倪斯泰德
倪斯泰德（Knut Nystedt, 1915-）為挪威管風琴家與作曲家，多創作管絃樂與合唱作品。1946-82年間擔任Oslo Torshov Church的管風琴師與唱詩班指揮的職務；1950年創立了挪威獨唱家合唱團（Det Norske Solistkor），多次帶領合唱團至世界各地演出；1970年代間引進了新浪漫風格與多元化影響挪威音樂，並開發了新的合唱技巧與強調注重音色的任何可能性。
1990年所完成的〈上主之美善〉，為無伴奏混聲八聲部合唱曲，歌詞選自舊約聖經耶利米哀歌第二章第18-20節與第三章第19-26、40節，誠心呼求上主的憐憫與慈愛，並結束在全曲燦爛高潮處，全曲雖為慢板速度卻表現極富張力的情緒。
Die Güte des Herrn
Schreie laut zum Herrn,
klage, du Tochter Zion, lass Tag und Nacht Tränen herabfliessen wie einen Bach;
Höre nicht auf damit, und dein Augapfel lasse nicht ab!
Steh des Nachts auf und schreie zu Beginn jeder Nachtwache,
Schütte dein Herz aus vor dem Herrn wie Wasser.
Hebe deine Hände zu ihm auf um des Lebens deiner junger Kinder willen,
die vor Hunger verschmachten an allen Strassenecken!
Herr, schaue und sieh doch
Wen du so verderbt hast!
Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränkt bin
Du wirst ja daran gedenken; den meine Seele sagt mir es.
Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.
Die Güte des Herrn ist's, daß wir nicht gar aus sind; Seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende,
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
Denn der Herr ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.
Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hil-fe des Herrn hoffen.
Laßt uns unser Herz samt den Hän-den auf-he-ben zu Gott im Himmel!
上主之美善
錫安民的心哀求主：
錫安的城牆啊，願你流淚入河，晝夜不息；
願你眼中的瞳仁淚流不止！
夜間每逢交更的時候要起來呼喊，
在主面前傾心如水。
你要為他們的性命向主舉手禱告，
你的孩童在各街口上受餓發昏了。
耶和華啊，求你觀看，
見你向誰這樣行？
耶和華啊，求你記念我如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。
我心想念這些，就在裡面憂悶。
我想起這事，心裡就有指望。
我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛... less
