2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Three Nocturnes - Hildor Lundvik 三首夜曲 - 倫德維克 倫德維克(Hildor Lundvik, 1885 - 1951)為瑞典著名作曲家,管風琴家與音樂教育家，畢業於瑞典皇家音樂學院。創作以歌樂作品為主其中包含多首知名的合唱曲，也有少數管弦樂小品及鋼琴獨奏曲。其擅長以浪漫抒情的風格寫作，創作手法深受法國印象樂派的影響，平行的和聲,全...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Three Nocturnes - Hildor Lundvik 三首夜曲 - 倫德維克 倫德維克(Hildor Lundvik, 1885 - 1951)為瑞典著名作曲家,管風琴家與音樂教育家，畢業於瑞典皇家音樂學院。創作以歌樂作品為主其中包含多首知名的合唱曲，也有少數管弦樂小品及鋼琴獨奏曲。其擅長以浪漫抒情的風格寫作，創作手法深受法國印象樂派的影響，平行的和聲,全音音階的運用呈現出豐富的音色變化。 1.Flowering almond tree 像棵盛開的杏樹 Like a flowering almond tree, my love so fair. 像棵盛開的杏樹，我的愛如此甜美 Sing, oh wind, sing softly for me. 唱吧！微風為我溫柔地唱著 Tell her how much I care. 請告訴她我有多麼在乎她 Like a flowering almond tree, my love so fair. 像棵盛開的杏樹，我的愛如此甜美 Only you, tend'rest of morning winds, 只有你，最溫柔的晨風 have our secret to bear. 謹守著我們之間的秘密 'Neath the flowering almond tree; 在這棵盛開的杏樹下 Here I wait in the twilight 'neath the flow'ring almond tree. 在黎明中我在這棵杏樹下等待 Now that daylight has faded and gone, now will she come to me? 此刻天色已昏暗，她是否會前來找我呢？ 2.Quiet rain 靜雨 A quiet rain is falling;. 靜雨紛落 A quiet rain is falling on silent city street. 靜雨紛落在寂靜之城的街道 The skies are veiled and hazy 天空是隱晦和朦朧 while through the twil...    less

Voices: ChoralTracks https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Nocturnes_(Scott_Villard) #ChoralTracks #MatthewCurtis #AlexandraBurch

With the Night (3 Canadian Nocturnes, movement II) text: Archibald Lampman music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis O doubts, dull passions, and base fears, That harassed and oppressed the day, Ye poor remorses and vain tears, That shook ...  moreWith the Night (3 Canadian Nocturnes, movement II) text: Archibald Lampman music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis O doubts, dull passions, and base fears, That harassed and oppressed the day, Ye poor remorses and vain tears, That shook this house of clay: All heaven to the western bars Is glittering with the darker dawn; Here with the earth, the night, the stars, Ye have no place: begone! http://www.choirplace.com/profile/Nathaniel Matthew Curtis https://choraltracks.com/  

Birds' Lullaby, 3 Canadian Nocturnes, movement III) text: Emily Pauline Johnson music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis I Sing to us, cedars; the twilight is creeping With shadowy garments, the wilderness through; All day we have carol...  moreBirds' Lullaby, 3 Canadian Nocturnes, movement III) text: Emily Pauline Johnson music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis I Sing to us, cedars; the twilight is creeping With shadowy garments, the wilderness through; All day we have carolled, and now would be sleeping, So echo the anthems we warbled to you; While we swing, swing, And your branches sing, And we drowse to your dreamy whispering. II Sing to us, cedars; the night-wind is sighing, Is wooing, is pleading, to hear you reply; And here in your arms we are restfully lying, And longing to dream to your soft lullaby; While we swing, swing, And your branches sing, And we drowse to your dreamy whispering. III Sing to us, cedars; your voice is so lowly, Your breathing so fragrant, your branches so strong; Our little nest-cradles are swaying so slowly, While zephyrs are breathing their slumberous song. And we swing, swing, While your branches sing, And we drowse to your dreamy whispering. http://www.choirplace.com...    less

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作曲長達30餘年，並於2007年獲得美國國家藝術獎（National Medal of Arts）。他的音樂呈現出古典保守傳統的特質，以簡單的樂曲結構來表現合唱人聲之美，而且在此簡單與純淨的結構中，流露著歌詞豐富的內涵，與如詩如畫般的美感。 《夜曲》是一套四首的聯篇合唱作品，主體的前三個樂章完成於2005年，第四樂章則於2008年加上，其主題與第一樂章相呼應，是為跋。不同於一般的連篇歌曲，這套夜曲的歌詞並非出自同一位作者的同一套詩作，而是分別來自三個不同國籍作者的作品：第一樂章與第四樂章是德國詩人萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)的法文詩，第二樂章是智利詩人巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)所寫之情詩，第三樂章則取材自美國作家詹姆斯．魯弗斯．艾吉 (James Rufus Agee; 1909- 1955)的詩作。作曲家勞律森精準而巧妙地掌握了它們共同的特點：夜晚、浪漫的愛情、以及神秘主義的語彙，藉著豐富的和聲色彩，使得這幾首不同來源的詩作完美地結合成為一個整體。 3. Sure on this Shining Night 在這閃亮的夜晚 美國作家艾吉(James Agee, 1909-1955)是美國四O年代重要的小說家、編劇、電影評論與詩人，在他去世後才出版的傳記小說《A Death in the Family》使他榮獲1958年的普立茲獎。此曲歌詞節錄自〈描述天堂〉(Description of Elysium)一詩，收錄在1934年出版的「允許我遠航」(Permit Me Voyage)詩集中。 勞律森將此詩譜寫成為混聲四部合唱曲，配合詩作藉著景物抒懷，在歌詞shining（閃亮）一字，運用花腔式（一字對多音）的...    less

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作曲長達30餘年，並於2007年獲得美國國家藝術獎（National Medal of Arts）。他的音樂呈現出古典保守傳統的特質，以簡單的樂曲結構來表現合唱人聲之美，而且在此簡單與純淨的結構中，流露著歌詞豐富的內涵，與如詩如畫般的美感。 《夜曲》是一套四首的聯篇合唱作品，主體的前三個樂章完成於2005年，第四樂章則於2008年加上，其主題與第一樂章相呼應，是為跋。不同於一般的連篇歌曲，這套夜曲的歌詞並非出自同一位作者的同一套詩作，而是分別來自三個不同國籍作者的作品：第一樂章與第四樂章是德國詩人萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)的法文詩，第二樂章是智利詩人巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)所寫之情詩，第三樂章則取材自美國作家詹姆斯．魯弗斯．艾吉 (James Rufus Agee; 1909- 1955)的詩作。作曲家勞律森精準而巧妙地掌握了它們共同的特點：夜晚、浪漫的愛情、以及神秘主義的語彙，藉著豐富的和聲色彩，使得這幾首不同來源的詩作完美地結合成為一個整體。 2. Soneto de la Noche夜的詩篇 巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)，是智利的外交官詩人--內夫塔利．里卡多．雷耶斯．巴索阿爾托（Neftali Ricardo Reyes Basoalto）的筆名，1971年諾貝爾文學獎的得主。這首詩選自他1959年的作品「愛的14行詩一百首」(Cien Sonetos de Amor)的第89首，為一首纏綿的西班牙情歌。它的格式屬於歐洲14行詩，第一段4行，第二段4行，第三段3行 ，第四段3行，在第九行的地方開始轉折。 此曲的旋律衍生自一首安靜而熱情的智利民謠。不同於其他樂章，...    less

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作曲長達30餘年，並於2007年獲得美國國家藝術獎（National Medal of Arts）。他的音樂呈現出古典保守傳統的特質，以簡單的樂曲結構來表現合唱人聲之美，而且在此簡單與純淨的結構中，流露著歌詞豐富的內涵，與如詩如畫般的美感。 《夜曲》是一套四首的聯篇合唱作品，主體的前三個樂章完成於2005年，第四樂章則於2008年加上，其主題與第一樂章相呼應，是為跋。不同於一般的連篇歌曲，這套夜曲的歌詞並非出自同一位作者的同一套詩作，而是分別來自三個不同國籍作者的作品：第一樂章與第四樂章是德國詩人萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)的法文詩，第二樂章是智利詩人巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)所寫之情詩，第三樂章則取材自美國作家詹姆斯．魯弗斯．艾吉 (James Rufus Agee; 1909- 1955)的詩作。作曲家勞律森精準而巧妙地掌握了它們共同的特點：夜晚、浪漫的愛情、以及神秘主義的語彙，藉著豐富的和聲色彩，使得這幾首不同來源的詩作完美地結合成為一個整體。 4. Epilogue—Voici le soir (Night has come) 跋—夜晚降臨 此曲的歌詞亦為萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke)所寫的法文詩。勞律森以豐富而帶有爵士色彩的調式和聲，再次激發了聽者對夜色與愛情的想像！在無伴奏人聲的吟誦之後，鋼琴再次加入，呈現與第一樂章相同的主題，全曲最後在縈繞不已的神秘氛圍中悄然結束…. voici le soir, pendant tout un jour encore je vous ai beaucoup aimées collines émues c’est ...    less

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作曲長達30餘年，並於2007年獲得美國國家藝術獎（National Medal of Arts）。他的音樂呈現出古典保守傳統的特質，以簡單的樂曲結構來表現合唱人聲之美，而且在此簡單與純淨的結構中，流露著歌詞豐富的內涵，與如詩如畫般的美感。 《夜曲》是一套四首的聯篇合唱作品，主體的前三個樂章完成於2005年，第四樂章則於2008年加上，其主題與第一樂章相呼應，是為跋。不同於一般的連篇歌曲，這套夜曲的歌詞並非出自同一位作者的同一套詩作，而是分別來自三個不同國籍作者的作品：第一樂章與第四樂章是德國詩人萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)的法文詩，第二樂章是智利詩人巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)所寫之情詩，第三樂章則取材自美國作家詹姆斯．魯弗斯．艾吉 (James Rufus Agee; 1909- 1955)的詩作。作曲家勞律森精準而巧妙地掌握了它們共同的特點：夜晚、浪漫的愛情、以及神秘主義的語彙，藉著豐富的和聲色彩，使得這幾首不同來源的詩作完美地結合成為一個整體。 1. Sa Nuit d’Été他的夏夜 萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)是一位重要的德語詩人，除了創作德語詩歌外還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌，其書信集也是里爾克文學作品的一個重要組成部分。對19世紀末的詩歌裁體和風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。 此曲一開始，鋼琴即以不協和的音響迅速地營造了夜晚神秘而詭譎的氣氛。接著合唱一步一步地將不同詩句的主題帶進來，這些主題最後相互交織碰撞，燦爛輝煌，彷彿愛情的火花迸放！ Si je pourrais avec mes mains brûlantes f...    less

Slumber Songs (3 Canadian Nocturnes, movement I) text: John McCrae music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis I Sleep, little eyes That brim with childish tears amid thy play, Be comforted! No grief of night can weigh Against the joys that...  moreSlumber Songs (3 Canadian Nocturnes, movement I) text: John McCrae music: Nathaniel Barnes singer: Matthew Curtis I Sleep, little eyes That brim with childish tears amid thy play, Be comforted! No grief of night can weigh Against the joys that throng thy coming day. Sleep, little heart! There is no place in Slumberland for tears: Life soon enough will bring its chilling fears And sorrows that will dim the after years. Sleep, little heart! II Ah, little eyes Dead blossoms of a springtime long ago, That life's storm crushed and left to lie below The benediction of the falling snow! Sleep, little heart That ceased so long ago its frantic beat! The years that come and go with silent feet Have naught to tell save this — that rest is sweet. Sleep, little heart. http://www.choirplace.com/profile/Nathaniel Matthew Curtis https://choraltracks.com/  less

Morten Lauridsen's "Soneto de la Noche" (2nd in the Nocturnes cycle) as performed by the East Central University Chorale. Dr. J. Steven Walker, conducting. Mr. Rudy Lupinski, accompanist.