2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Hava Nageela 齊來歡樂 arr. Maurice Goldman 以色列民謠 本曲為以色列民謠，是猶太人流亡保留下來的民謠中，經常被吟唱的歌曲，亦可配合傳統舞蹈演出。哥德曼（Maurice Goldman, 1910-84）是美籍猶太裔作曲家，不論作曲或編曲皆以希伯來音樂為主，手法融合現代美國古典、爵士及民謠風格。哥德曼將此曲編為附有鋼琴伴奏的混聲四部合唱曲，...  more2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Hava Nageela 齊來歡樂 arr. Maurice Goldman 以色列民謠 本曲為以色列民謠，是猶太人流亡保留下來的民謠中，經常被吟唱的歌曲，亦可配合傳統舞蹈演出。哥德曼（Maurice Goldman, 1910-84）是美籍猶太裔作曲家，不論作曲或編曲皆以希伯來音樂為主，手法融合現代美國古典、爵士及民謠風格。哥德曼將此曲編為附有鋼琴伴奏的混聲四部合唱曲，歌名的中文意思是「大家一齊來歡樂」，有困苦中相互鼓勵，以及苦中作樂之意。本曲後來成為歐洲猶太人歌謠中的首選，亦是目前移民美國的猶太人之最愛，幾乎成為猶太裔美人之代名詞。曲中以強烈的切分節奏及誇張的力度變化，展現出猶太舞蹈特色，以及不屈不撓的民族鬥志。 Hava Nageela, Hava Nageela veneesmecha, Hava Nageela, Hava Nageela, Hava neranena, Hava neranena veneesmecha, Ooroo ooroo acheem, Ooroo acheem belev sameyach. 大家一起來歡樂 大家一起歡樂又快樂 親愛的大家一起來 以一顆快樂的心 大家一起來歡樂 大家一起來歡樂 大家一起來歡樂  less

In 2016, Alla Polacca Children and Youth Choir prepared an interactive family Hanukkah concert for POLIN - the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, Poland. The concert was based on traditional Hannukah children’ songs (e.i. Sevivon, Hava Narim...  moreIn 2016, Alla Polacca Children and Youth Choir prepared an interactive family Hanukkah concert for POLIN - the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, Poland. The concert was based on traditional Hannukah children’ songs (e.i. Sevivon, Hava Narima, Maoz Tzur), all sung in Hebrew.