Winner, 2009 POLYPHONOS Young Composer Award Music, Nilo Alcala Text: Mevlana Jala ad-Din Rumi English Translation: Anna and Adam Czerniawscy Premiered: Oct. 17, 2009 St. Joseph's Catholic Church 732 18th Avenue E, Seattle Oct. 18, 2009 Holy ...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Winner, 2009 POLYPHONOS Young Composer Award Music, Nilo Alcala Text: Mevlana Jala ad-Din Rumi English Translation: Anna and Adam Czerniawscy Premiered: Oct. 17, 2009 St. Joseph's Catholic Church 732 18th Avenue E, Seattle Oct. 18, 2009 Holy Rosary Catholic Church 4139 42nd Avenue Southwest, West Seattle Oh, do not sleep friend, through this night.  You a soul, while we are suffring through this night  Banish slumber from your eyes!  The great secret is revealed in this night.  You are Jove in the high heavens,  Round heavns starry dome you circle in this night!  Like an eagle fly above!  Now a hero is your soul in this night.  Such a quiet, others sleep  I and God alone together in this night!  What a roar! Joy arises,   Truth wIth gleaming wing is shining in this night!  Do not sleep friend,  If I slumbered until sunrise,  I should never, never see this night again!  Thorough fares on earth are silent.  There behold the starry roads of this night.  Leo, Or...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Dutch: Deel 1 van Pergolesi's Stabat Mater, uItgevoerd door het Morgana Kamerkoor op 7 oktober 2011, in de Oud-Katholieke Kerk in Den Haag. Dirigent is Taco Sorgdrager. English: Part 1 of Pergolesi's Stabat Mater, performed by the Morgana Chamber cho...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Dutch: Deel 1 van Pergolesi's Stabat Mater, uItgevoerd door het Morgana Kamerkoor op 7 oktober 2011, in de Oud-Katholieke Kerk in Den Haag. Dirigent is Taco Sorgdrager. English: Part 1 of Pergolesi's Stabat Mater, performed by the Morgana Chamber choir on October 7, 2011, in the church of the "Old Catholic Movement" in The Hague. Conductor is Taco Sorgdrager.  

1. God rest you merry, gentlemen (English tradItional carol, harmonised by Sir David Willcocks) 2. Away in a manger (words anon, set to a tradItional Normandy tune arranged by Reginald Jacques) These carols were recorded on Sunday 13th December 2009 ...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">1. God rest you merry, gentlemen (English tradItional carol, harmonised by Sir David Willcocks) 2. Away in a manger (words anon, set to a tradItional Normandy tune arranged by Reginald Jacques) These carols were recorded on Sunday 13th December 2009 during the first of St Peter's Singers' two now-tradItional annual performances to guests at the Espresso Bar of Harvey Nichols' Leeds store in the Victoria Quarter. The choir is directed on this occasion by Its regular accompanist David Houlder, Sub-Organist of Leeds Parish Church. The Music Director of St Peter's Singers is Dr Simon Lindley, Organist of Leeds Parish Church and Leeds CIty Organist, who has held this post since the choir's formation in 1977. More information about St Peter's Singers, including details of forthcoming concerts, recItals and church services, may be found on the choir's websIte www.stpeters-singers.org.uk or on the Facebook group 'St Peter's Singers of Leeds'.  is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

"Scarborough Fair", English folk song, arr. Charlene Archibeque. Recorded live on Sunday, May 4, 2014, at All Saints Episcopal Church in Fort Lauderdale, Florida. Performed by the Lyric Choir ensemble of the Girl Choir of South Florida. Artistic Direct...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">"Scarborough Fair", English folk song, arr. Charlene Archibeque. Recorded live on Sunday, May 4, 2014, at All Saints Episcopal Church in Fort Lauderdale, Florida. Performed by the Lyric Choir ensemble of the Girl Choir of South Florida. Artistic Director: Wallis Peterson, Accompanist: Susan Dodd.  

Song by Debussy for voice and piano arranged for soloist and choir [poem by Paul Bourget - English version see below] Les feuilles s'ouvraient sur le bord des branches, délicatement. Les cloches tintaient, légères et franches, dans le ciel clément....  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Song by Debussy for voice and piano arranged for soloist and choir [poem by Paul Bourget - English version see below] Les feuilles s'ouvraient sur le bord des branches, délicatement. Les cloches tintaient, légères et franches, dans le ciel clément. Rhythmique et fervent comme une antienne, ce lointain appel me remémoraIt la blancheur chrétienne des fleurs de l'autel. Ces cloches parlaient d'heureuses années, et, dans le grand bois, semblaient reverdir les feuilles fanées, des jours d'autrefois. The leaves unfurled on branches so lightly delicate and soft. The bells rang out so light and free in the cloudless sky Rhythmical and fervent a distant call like the anthems of old Called to mind the pure whIte lilies on holy altar's sacrifice Those bells spoke to me of happier times now gone And in the great wood they seemed to revive the faded leaves of days long since passed. singing translation (c) David W Solomons  is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Bradley UniversIty John Jost, conductor - - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-Items/diplomasi-3-men-ale-men-vini/ - - - (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - English Translation: III. GIV...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Bradley UniversIty John Jost, conductor - - - score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-Items/diplomasi-3-men-ale-men-vini/ - - - (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO) - - - English Translation: III. GIVE and TAKE A lIttle Give and Take upholds a friendship. You have beds to sell, I have beddings to buy. Neighbors are family, Good riddles make good friends. The knife may be sharp, It never scrapes Its handle. Those who always share never die of hunger. Long lives Diplomacy! Long lives FraternIty! - - - III. DAR y RECIBIR Un poco de Dar y Recibir sostiene una amistad, Tu tienes camas para vender, Yo necesIto comprar. Los vecinos son familia, Buenos acertijos hacen buenos amigos. El cuchillo puede ser afilado, pero nunca raspará su mango. Quienes siempre comparten no morirán de hambre. Larga vida a la Diplomacia! Larga vida a la Fraternidad!  is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

English Poetic translation of HaItian Creole text: "Ding, ding, ding", I hear "ding", The bell strikes, "ding" The month of July strikes "ding" on all the calendars. All the children are free, Teachers are gone, In all corners of the country, scho...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">English Poetic translation of HaItian Creole text: "Ding, ding, ding", I hear "ding", The bell strikes, "ding" The month of July strikes "ding" on all the calendars. All the children are free, Teachers are gone, In all corners of the country, school is out! All the pilgrims are ready; It's the frivolous party season! The feast has begun, everywhere It's part time! Many have arrived at Lakou Migonga. Chickens, turkeys and ducks Are carousing in the yard. Fathers, grandfathers, brothers and sisters are gathered, Neighbors and friends, we all make one family. These are all customs in the country of HaIti. Artocarpus incisa, Millet, Sugarcanes are flourishing. Mangos and Avocados are falling all day long. The night before, It's wood burning, The next day, It's the ten a.m. Mass. Everyone's celebrating: Hail to Saint James the Great! It's "Fèt Chanpèt"! Oh, what a beautiful season, It's joy, It's festivIty! After Plaine-du-Nord, at Limonade we party some more. It's the frivolo...    is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Senfl's complex madrigal about joining in the dance performed here by the dwsChorale (multItracking one-man choir) Lyrics (English translation below) MIt Lust tret ich an diesen Tanz, ich hoff, mir werd ein schöner Kranz von einem schön Jungfrä...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Senfl's complex madrigal about joining in the dance performed here by the dwsChorale (multItracking one-man choir) Lyrics (English translation below) MIt Lust tret ich an diesen Tanz, ich hoff, mir werd ein schöner Kranz von einem schön Jungfräuelein darum will ich ihr eigen sein. So tret ich hie auf einen Stein: Gott grüss mirs zart Jungfräuelein! Und grüss euch Gott allsamt geleich, sie seien arm oder reich, Gott grüss euch all in einer G’mein, darzu auch die klein! So ich ein grüss, die ander nIt, so wär ich kein rechter Singer nIt! Right pleased am I to join this dance, I hope a beautiful young maiden will give me a garland Then I will be her own So I step up here upon a stone Tender maiden may God greet you and may God greet all here the same, be they poor or rich God greet everyone together here, even the lIttle ones! Because if I greet one and not the other, I would not be a true singer!  is).getParent().getPrevious().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">less

Llef (in English "A Cry") is a popular Welsh hymn, wrItten by Hugh GriffIth Jones (Welsh language name: Gutyn Arfon) (1849--1919). It was wrItten in memory of his brother, Dewi. Arranged by Mansell Thomas - rather out of character for Bournemouth MVC b...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Llef (in English "A Cry") is a popular Welsh hymn, wrItten by Hugh GriffIth Jones (Welsh language name: Gutyn Arfon) (1849--1919). It was wrItten in memory of his brother, Dewi. Arranged by Mansell Thomas - rather out of character for Bournemouth MVC but we love It!!! Recorded on a handheld recorder and too much of the conductors big backside in the way but hope It is enjoyed!  

Ottawa choir, The Stairwell Carollers, perform "Hark, All Ye Lovely Saints" by Thomas Weelkes (1576 -- 1623) was an English Renaissance composer and organist. VisIt our blog http://www.stairwellcarollers.blogspot.com/ or our websIte http://www.stairwel...  is).getParent().getNext().style.display='';$(this).getParent().style.display='none';">moreisplay:none;">Ottawa choir, The Stairwell Carollers, perform "Hark, All Ye Lovely Saints" by Thomas Weelkes (1576 -- 1623) was an English Renaissance composer and organist. VisIt our blog http://www.stairwellcarollers.blogspot.com/ or our websIte http://www.stairwellcarollers.com/ for updates. Audio: Tom Barnes. Recorded at St. Barnabas Church, Ottawa, Ontario, Canada, June 1st, 2013. Videographers: Valérie Auger-Voyer, Kevin Millington. EdIting: Pierre Massie