Video Information

• Choir: Kaohsiung Chamber Choir
• Piece: Hava Nageela
• Arranger:  Maurice Goldman
• Conductor:  Chiafen Weng
• Voices:  SATB
• Genres: Folk/Ethnic
• 2009夏季音樂會
  世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣)
  2009/6/7
  高雄市文化中心至德堂
  指揮: 翁佳芬
  
  Hava Nageela 齊來歡樂
  arr. Maurice Goldman
  以色列民謠
  
  本曲為以色列民謠，是猶太人流亡保留下來的民謠中，經常被吟唱的歌曲，亦可配合傳統舞蹈演出。哥德曼（Maurice Goldman, 1910-84）是美籍猶太裔作曲家...  more2009夏季音樂會
  世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣)
  2009/6/7
  高雄市文化中心至德堂
  指揮: 翁佳芬
  
  Hava Nageela 齊來歡樂
  arr. Maurice Goldman
  以色列民謠
  
  本曲為以色列民謠，是猶太人流亡保留下來的民謠中，經常被吟唱的歌曲，亦可配合傳統舞蹈演出。哥德曼（Maurice Goldman, 1910-84）是美籍猶太裔作曲家，不論作曲或編曲皆以希伯來音樂為主，手法融合現代美國古典、爵士及民謠風格。哥德曼將此曲編為附有鋼琴伴奏的混聲四部合唱曲，歌名的中文意思是「大家一齊來歡樂」，有困苦中相互鼓勵，以及苦中作樂之意。本曲後來成為歐洲猶太人歌謠中的首選，亦是目前移民美國的猶太人之最愛，幾乎成為猶太裔美人之代名詞。曲中以強烈的切分節奏及誇張的力度變化，展現出猶太舞蹈特色，以及不屈不撓的民族鬥志。
  
  Hava nageela,
  Hava nageela veneesmecha,
  Hava nageela, hava nageela,
  Hava neranena,
  Hava neranena veneesmecha,
  Ooroo ooroo acheem,
  Ooroo acheem belev sameyach.
  
  大家一起來歡樂
  大家一起歡樂又快樂
  親愛的大家一起來
  以一顆快樂的心
  大家一起來歡樂
  大家一起來歡樂
  大家一起來歡樂  less